[本] 新版 指輪物語 7 二つの塔 下（J.R.R. トールキン；瀬田貞二・田中明子訳）

サムって作者のお気に入りだよね。
キャラ描写への入れ込みようが違う。
かと云って、
この作者は誰一人登場人物の描写を蔑ろにしないけど （・∀・）！

自分は原文を読んだことはないし、
読むこともできないから
訳の内容について判断はできないけれど、
それでもこの本の日本語の完璧さはぱーぺき ＼(・∀・)／ うつくしす

ref.
◇ 新版 指輪物語〈7〉二つの塔 下 (評論社文庫) – Amazon.co.jp