桜ん坊ブログ

桜ん坊の食事処めもの更新情報など

[本] ホビットの冒険(J.R.R. トールキン;瀬田貞二 訳)

[本] ホビットの冒険(J.R.R. トールキン;瀬田貞二訳)

トールキンさんの作品である「指輪物語」にしろ、
この「ホビットの冒険」にしろ、
なにが素晴らしいって瀬田貞二さんの訳文と思う。
正確で厳めしい日本語が格調を高めている \(・∀・)/イカメシ

それはさておき、おさんビルボ・バギンズ、
くその役にも立たない 12人のドワーフとガンダルフの中、
よくぞ生き延びたわ (・A・`*)ハラハラシタォ

大した活躍だったし。
つってもまあ、所詮ホビットだがね。
という俺の人間様目線 v(・∀・)v



次へ 投稿

前へ 投稿

© 2021 桜ん坊ブログ

テーマの著者 Anders Norén