ずっと気になっていたから、
手持ちの辞書で「おんたけ」を調べてみたら、
「御嶽」という記述しか見つからない。
こちらこそ特殊な記述だと思っていたのだが。

つーことで、サイト内の記述を「御岳」→「御嶽」に改めた。

それだけのこと。